1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:07,002 --> 00:01:10,848 Meu nome é Yasmim. Estou grávida de três meses. 4 00:01:13,441 --> 00:01:17,355 Um dia, alguém disse: "Os homens nascem livres e com direitos iguais." 5 00:01:19,881 --> 00:01:22,122 O mundo em que vivo é o oposto. 6 00:01:23,785 --> 00:01:26,527 Quem gostaria de nascer para crescer no caos e no ódio? 7 00:01:28,823 --> 00:01:31,099 Decidi poupá-lo do pior. 8 00:01:50,845 --> 00:01:54,588 - "Para Votar" - "Segundo turno das eleições presidenciais..." 9 00:02:00,322 --> 00:02:01,528 “O tribunal criminal...” 10 00:02:06,294 --> 00:02:08,365 “Desconhecido dos serviços policiais...” 11 00:02:12,734 --> 00:02:14,680 "Os tumultos começam ..." 12 00:02:17,639 --> 00:02:19,550 "eleição do extremo governo certo..." 13 00:02:23,144 --> 00:02:24,248 "Para Votar" 14 00:03:10,892 --> 00:03:13,168 Nada para ver. Volte para casa. 15 00:04:27,068 --> 00:04:28,706 Está claro, vá. Correr! Vamos. 16 00:04:34,242 --> 00:04:36,552 Vá em frente. Vá em frente. 17 00:04:49,123 --> 00:04:50,693 Pare, pare. 18 00:05:16,684 --> 00:05:19,722 Vamos, fique forte. 19 00:05:24,092 --> 00:05:26,572 - Você está bem? - Fácil, fácil. 20 00:05:35,703 --> 00:05:36,943 Congelar! 21 00:05:39,541 --> 00:05:40,781 Alex, vamos lá, não estrague tudo. 22 00:05:41,543 --> 00:05:43,614 - O que você está fazendo, Alex? - Pare com isso, caramba! 23 00:05:43,678 --> 00:05:46,090 - Não se mexa! - Pare com isso, Alex! 24 00:05:51,786 --> 00:05:53,925 Você não joga mais duro, hein? Filho da puta! 25 00:05:54,956 --> 00:05:59,132 Você não joga mais duro? Idiota! 26 00:06:06,568 --> 00:06:09,674 - Deixe-o em paz para que possamos pegar a estrada! -Alex, vamos! Ir! 27 00:06:12,407 --> 00:06:13,545 Depressa, depressa! 28 00:06:21,249 --> 00:06:24,355 - Olá? - Sami levou um tiro! Ele está mijando sangue! 29 00:06:24,419 --> 00:06:27,559 - O que posso fazer? - Caramba! 30 00:06:28,289 --> 00:06:30,769 Ele vai morrer, ouviu? Meu irmão está morrendo! 31 00:06:30,825 --> 00:06:33,465 - Leve-o imediatamente ao hospital. - Dê-me isso. 32 00:06:34,295 --> 00:06:37,139 Ei, sim, é o Tom. Acalmar. Estamos a caminho. 33 00:06:37,198 --> 00:06:39,804 Claro, vou esperar por você. Eu não vou me mexer. 34 00:06:39,867 --> 00:06:42,211 Cale a boca e você faz o que eu digo, droga! 35 00:06:46,641 --> 00:06:49,281 - Droga, seu idiota, ele levou um tiro. - E daí? não é minha culpa! 36 00:06:49,344 --> 00:06:51,881 - Ele não deveria estar. - Ei, NÓS fizemos isso por você. 37 00:06:51,946 --> 00:06:53,289 Você está brincando comigo? 38 00:06:53,348 --> 00:06:55,089 É porque você transa com a irmã dele ele estava lá. 39 00:06:55,149 --> 00:06:56,287 Acabou com Yas 40 00:06:58,119 --> 00:06:59,189 Merda! Eles estão aqui! Ir! 41 00:07:33,254 --> 00:07:36,463 - Ah Merda. - Não há tempo para isso. 42 00:07:38,059 --> 00:07:40,198 - Ele não sentiu sua falta, aquele desgraçado. - Se perder. 43 00:07:40,261 --> 00:07:42,741 - O que você estava fazendo? - Está uma bagunça, policiais por toda parte. 44 00:07:43,998 --> 00:07:45,568 Não podemos deixá-lo. Temos que levá-lo ao hospital. 45 00:07:45,633 --> 00:07:48,443 Ele parece um Tampax, é muito arriscado. Ah, ah, fácil. 46 00:07:50,038 --> 00:07:53,110 Não fale assim do meu irmão. Você assume sua responsabilidade aqui! 47 00:07:53,174 --> 00:07:55,780 Assuma o seu. Você sabe exatamente o que fez. 48 00:07:55,843 --> 00:07:58,016 - Pare com isso, pare com isso. - Seu idiota! 49 00:07:58,079 --> 00:08:00,787 Sejamos espertos. Vamos tentar para encontrar uma solução, certo? 50 00:08:00,848 --> 00:08:02,953 Vou levá-lo para o hospital. Vocês podem fugir se quiserem. 51 00:08:03,017 --> 00:08:05,224 Nenhum hospital. Você vai ser pego. 52 00:08:05,286 --> 00:08:09,359 - Quem sabe ele não vai delatar a gente. - Quem você está chamando de rato? Desgraçado. 53 00:08:09,424 --> 00:08:11,995 - Cale a boca! - Idiota! 54 00:08:12,060 --> 00:08:16,133 - Oh! - Droga, pessoal, ele precisa consultar um médico. 55 00:08:17,865 --> 00:08:20,345 Eu tenho uma solução. Tom, você vai com Farid. 56 00:08:20,401 --> 00:08:22,677 Você encontra um quarto perto da fronteira e você espera por nós. 57 00:08:22,737 --> 00:08:24,978 Enquanto isso, estou tomando madame e seu absorvente para o pronto-socorro. 58 00:08:25,039 --> 00:08:26,985 Nós vamos conversar com vocês quando estivermos fora desta bagunça. 59 00:08:27,041 --> 00:08:29,954 - Pronto, ok? - Tudo bem. 60 00:08:31,012 --> 00:08:34,516 Eu não vou com aquele bastardo. Eu prefiro morrer. 61 00:08:34,582 --> 00:08:36,584 Cale a boca! Você quer morrer aqui? 62 00:08:36,651 --> 00:08:39,894 Foda-se! Vamos, Farid, leve-me ao pronto-socorro, por favor, vamos. 63 00:08:39,954 --> 00:08:42,093 - Não posso, droga. - Vamos. 64 00:08:55,002 --> 00:08:58,711 - O que você quer? - Você está bem? 65 00:08:58,773 --> 00:09:02,448 - Já tive dias melhores. - Esse é o bebê? 66 00:09:03,444 --> 00:09:06,618 Você não está mais preocupado. Não finja estar preocupado. 67 00:09:07,749 --> 00:09:09,956 Continue cuidando de você mesmo. Isso é o que você faz de melhor. 68 00:09:10,017 --> 00:09:12,896 - Yasmim. - Esqueça. Quando eu me livrar disso, 69 00:09:12,954 --> 00:09:16,629 - pertencerá ao passado. - Sim, eu fiz isso por nós. 70 00:09:16,691 --> 00:09:18,170 Eu fiz isso por mim. 71 00:09:40,381 --> 00:09:42,691 Farid, você é estúpido? Você quer que sejamos pegos? 72 00:09:42,750 --> 00:09:44,752 Cale-se. Relaxar. 73 00:09:44,819 --> 00:09:47,493 - Quanto até agora? - 125.000 74 00:09:49,290 --> 00:09:55,070 - Mais isso e aquilo. - Não tente nos ferrar. 75 00:09:56,063 --> 00:09:59,010 Vejo que tenho sua confiança. O que fazemos com o corte de Sami? 76 00:09:59,066 --> 00:10:01,910 - Por que você está dizendo isso? - Só para saber. 77 00:10:01,969 --> 00:10:05,610 - Você acha que eu já estou morto, idiota. - Ok, Tom, você exagerou. 78 00:10:05,673 --> 00:10:08,176 - Ele vai sair como todo mundo. - Acalmar. 79 00:10:11,379 --> 00:10:14,383 Ok, chefe, podemos ir? 80 00:10:14,448 --> 00:10:16,587 NÓS temos luz verde? 81 00:10:16,651 --> 00:10:17,891 Então vamos lá. 82 00:10:29,931 --> 00:10:31,672 Boa sorte, Sami. 83 00:10:47,615 --> 00:10:50,789 “Por causa dos tumultos provocados pelo resultados do primeiro turno das eleições, 84 00:10:50,852 --> 00:10:55,926 o antigo governo implementou medidas drásticas que estabelecem um toque de recolher, 85 00:10:55,990 --> 00:10:57,833 cada pessoa levada para interrogatório depois..." 86 00:11:03,731 --> 00:11:06,473 Merda, nós realmente temos que sair daqui, 87 00:11:06,534 --> 00:11:08,536 ou não sei como isso vai acabar. 88 00:11:11,639 --> 00:11:15,109 Cale-se! Cale a boca! Diga a ele para calar a boca. 89 00:11:15,176 --> 00:11:20,854 - Não, cale a boca! - Não me toque! Não me toque! 90 00:11:20,915 --> 00:11:24,192 - Vamos, caramba, siga em frente. - Chegamos em cinco minutos, então saia da minha frente. 91 00:11:30,258 --> 00:11:34,502 Cale a boca, não estrague tudo, ok? 92 00:11:50,645 --> 00:11:53,319 - Vamos, Sami. - O que está acontecendo aqui? 93 00:11:53,381 --> 00:11:57,852 - Por favor, nos ajude, ele está perdendo muito sangue. - Como ele fez isso? 94 00:11:57,919 --> 00:12:00,024 Não sei se você está ciente, mas há uma grande bagunça lá fora. 95 00:12:03,624 --> 00:12:06,696 - Espere aqui, já volto. - Por favor, se apresse. 96 00:12:13,434 --> 00:12:16,313 Aí está. 97 00:12:16,370 --> 00:12:19,476 Sim, fique com ele. 98 00:12:22,376 --> 00:12:25,050 O bebê, fique com ele. 99 00:12:29,517 --> 00:12:34,296 Eu não queria que isso fosse conhecido. Se a mamãe sabe disso... 100 00:12:34,355 --> 00:12:38,633 não nos importamos com a família. A vida é sua, não a deles. 101 00:12:45,833 --> 00:12:51,044 Eu te amo, Sami. Eu te amo, meu Sami. 102 00:12:51,105 --> 00:12:54,552 Eu te amo, Yas, eu te amo. 103 00:12:57,778 --> 00:12:59,780 Eles estão vindo. 104 00:13:04,118 --> 00:13:06,689 - Vá embora. - Não, não vou te decepcionar. 105 00:13:06,754 --> 00:13:11,100 Vá embora, eu disse. Aquele filho da puta nos denunciou. 106 00:13:11,158 --> 00:13:12,933 Eu não posso deixar você. 107 00:13:12,994 --> 00:13:15,440 Não, não! 108 00:13:16,297 --> 00:13:19,437 Sim. Vá embora. 109 00:13:22,203 --> 00:13:23,273 Perder? 110 00:13:25,239 --> 00:13:29,244 - Temos algumas perguntas para lhe fazer. - Não! 111 00:13:30,111 --> 00:13:31,681 Senhorita, pare! 112 00:13:31,746 --> 00:13:35,091 Parar! 113 00:13:37,685 --> 00:13:39,892 - Merda! - Pise no acelerador! 114 00:13:39,954 --> 00:13:42,230 - O que você fez, caramba? - Ele está morto! 115 00:13:45,926 --> 00:13:47,928 Caramba! 116 00:13:50,398 --> 00:13:54,744 Ótimo, agora o seu irmão vai nos delatar. 117 00:13:55,770 --> 00:13:58,944 Ele não vai nos delatar, ele está morto. 118 00:14:05,212 --> 00:14:07,783 Por favor, quero voltar para casa. 119 00:14:09,617 --> 00:14:12,461 Terminei. 120 00:14:12,520 --> 00:14:16,297 Por favor, não direi nada, juro. 121 00:14:16,357 --> 00:14:19,634 Nós vamos direto até o fim. As coisas são diferentes agora 122 00:14:30,004 --> 00:14:33,508 - Ok, esse é meu último baseado. - Mentiroso. 123 00:14:33,574 --> 00:14:37,386 Ok, meu penúltimo... penúltimo, no máximo. 124 00:14:49,790 --> 00:14:53,966 - Ainda estamos na França aqui? - Estamos na Idade Média. 125 00:14:54,028 --> 00:14:55,803 Sério, somos melhores em nossos arranha-céus. 126 00:14:59,633 --> 00:15:05,083 - Você já saiu da favela? - Sim. 127 00:15:06,574 --> 00:15:08,952 Para os funerais dos meus pais em Blida. 128 00:15:09,009 --> 00:15:13,515 Mas desde então, mantive-me reservado. 129 00:15:15,649 --> 00:15:18,061 Mas eu disse a mim mesmo, 130 00:15:18,119 --> 00:15:20,622 próxima vez Eu saio da favela, pronto. 131 00:15:22,923 --> 00:15:26,598 - Ninguém está esperando por mim. - Nem mesmo uma putinha? 132 00:15:28,762 --> 00:15:32,039 - Seu idiota. - Nem mesmo uma pequena vagabunda. 133 00:15:36,003 --> 00:15:37,846 - Por que você está parando? - Sair! 134 00:15:37,905 --> 00:15:39,976 - O que? - Sair. 135 00:15:41,709 --> 00:15:45,748 - Por que? - Sair! 136 00:15:48,015 --> 00:15:51,622 - Desculpe, cara, mas eu fico com o dinheiro. Sair! - O que? 137 00:15:54,555 --> 00:15:58,367 - Por que você está fazendo isso comigo? - Eu disse para sair! 138 00:16:01,028 --> 00:16:05,101 Eu disse para você sair, ok? Sair! Você quer que eu te foda ou o quê? 139 00:16:05,166 --> 00:16:08,511 Droga, você está me machucando. Eu nunca traí você. 140 00:16:08,569 --> 00:16:12,779 O que eu disse? Eu disse para você sair! Da última vez estou dizendo isso ou vou te foder! OK? 141 00:16:12,840 --> 00:16:17,255 - Ok, estou saindo, me deixe em paz. - Ei, cara, estou brincando. 142 00:16:17,311 --> 00:16:21,020 - Pare de ser tão covarde - Seu bastardo. 143 00:16:21,081 --> 00:16:23,994 Cara, você realmente ficou com medo? 144 00:16:24,051 --> 00:16:26,861 Ei, você é um homem. 145 00:16:26,921 --> 00:16:29,959 Eu te empurrei um pouco e você está agindo como um covarde 146 00:16:30,024 --> 00:16:33,028 - Olá? - Tom, sou eu. 147 00:16:35,329 --> 00:16:37,331 Estamos na estrada. 148 00:16:40,434 --> 00:16:42,141 Não, não, está tudo bem, eles disseram ele vai ficar bem. 149 00:16:43,737 --> 00:16:47,549 Vocês estão juntos aí? Estaremos lá em 3 horas. 150 00:16:48,909 --> 00:16:50,081 Vejo você então. 151 00:16:51,478 --> 00:16:56,723 - Por que você não contou a eles? - Vai ser uma bagunça. 152 00:16:56,784 --> 00:16:59,924 Você não está sozinho neste fusível, estamos todos preocupado, então, por favor, faça um esforço. 153 00:17:02,957 --> 00:17:05,938 Vamos, carregue bem o baseado. Faça-me um pesado. 154 00:17:05,993 --> 00:17:09,668 - Não se preocupe, seu desgraçado. - Depois disso, desisti. 155 00:17:09,730 --> 00:17:12,939 - Você desistiu? - Sim, para agradar minha mãe. 156 00:17:13,000 --> 00:17:15,446 É hora de me tornar um homem. 157 00:17:20,174 --> 00:17:22,381 - Estou começando a ficar cansado. - Sim, eu também. 158 00:17:23,410 --> 00:17:25,856 - O que diz a placa? - Aí está. 159 00:17:25,913 --> 00:17:27,950 Ótimo! Sempre há quartos aqui. Perfeito. 160 00:18:20,034 --> 00:18:23,811 Você aceita o dinheiro? Olá? 161 00:18:23,871 --> 00:18:27,216 - Ei, legal cara, você não está em Paris aqui. - Ok, mas pegue o dinheiro. Não deixe isso aqui. 162 00:18:35,549 --> 00:18:37,426 Nós vamos nos sair bem aqui. 163 00:18:43,791 --> 00:18:47,568 Boa noite, senhoras. Podemos conseguir um quarto? 164 00:18:49,763 --> 00:18:52,004 Tudo é possível aqui. 165 00:18:58,439 --> 00:19:01,613 - Todos os quartos estão disponíveis. - Bem, é o nosso dia de sorte. 166 00:19:02,843 --> 00:19:05,380 Não sei. Você tem um número da sorte? 167 00:19:05,512 --> 00:19:08,584 2. podemos fazer muitas coisas em duplas. 168 00:19:12,119 --> 00:19:16,158 - Vocês dois? - Nós três, né? 169 00:19:18,592 --> 00:19:21,266 Vou ter que pedir permissão. 170 00:19:21,328 --> 00:19:23,501 Goetz, temos clientes. 171 00:19:23,564 --> 00:19:25,544 - Você está louco? - Ela é gostosa, ela é gostosa. 172 00:19:27,468 --> 00:19:29,505 Goetz! Você está dormindo ou o quê? 173 00:19:32,272 --> 00:19:33,945 Goetz! 174 00:19:52,159 --> 00:19:55,732 - O que está acontecendo? - Você sabe se 2 está pronto? 175 00:19:57,831 --> 00:20:01,040 - Por quanto tempo? - Por uma noite. 176 00:20:06,740 --> 00:20:10,381 Vá sentar-se. Vamos, meninas, cuide deles. 177 00:20:11,745 --> 00:20:13,725 Obrigado. 178 00:20:13,781 --> 00:20:16,318 - Posso te oferecer uma bebida? - Com prazer. 179 00:20:20,454 --> 00:20:24,493 Com toda a honestidade, senhoras, Eu não sabia disso ao vir aqui, 180 00:20:24,558 --> 00:20:26,834 NÓS encontraríamos belezas como você. 181 00:20:26,894 --> 00:20:29,465 Você é realmente excelente. 182 00:20:30,097 --> 00:20:33,601 Muito legal. não é? O que você acha? 183 00:20:33,667 --> 00:20:35,943 - Deixe isso, Tom. Eles são provocadores - É verdade. 184 00:20:36,003 --> 00:20:40,145 É uma mudança. Caras como você, não é todo dia. 185 00:20:43,043 --> 00:20:46,513 Bem, sim, você não quer um cara como eu? Um homem de verdade. 186 00:20:46,580 --> 00:20:48,856 Você provavelmente não vê muitos aqui. 187 00:20:48,916 --> 00:20:51,362 Geralmente NÓS temos motoristas de caminhão aqui. 188 00:20:51,418 --> 00:20:55,889 - Você, você parece sensível. - Ele bate em qualquer coisa que se mova. 189 00:20:55,956 --> 00:21:00,371 Ei, Farid, você é louco. Não me faça ficar mal assim. 190 00:21:00,427 --> 00:21:05,137 Não, você está certo, Gilberte Sou um cara sensível. 191 00:21:05,199 --> 00:21:09,147 Olha, minha sensibilidade está bem aqui. 192 00:21:09,203 --> 00:21:10,648 E está lá também. 193 00:21:21,515 --> 00:21:27,431 - Você parece envergonhado. Você é tímido? - Não, não, eu tenho namorada. 194 00:21:31,792 --> 00:21:33,999 Ei, não pare! Vá até o fim. Por que você está parando? 195 00:21:34,061 --> 00:21:36,473 Tom, vá com calma, porque amanhã TEMOS um longo dia na estrada. 196 00:21:36,530 --> 00:21:39,875 Ei, virgem, deixe o adulto Trabalhando. Então, onde estávamos? 197 00:21:45,839 --> 00:21:48,251 Bem, bem, bem, você não está fazendo mal para vocês mesmos! 198 00:21:49,476 --> 00:21:51,717 Pelo menos você não é gay. 199 00:21:51,778 --> 00:21:56,454 Gilberte, mostre-lhes o quarto. 200 00:21:57,518 --> 00:21:59,259 Você ficará mais confortável. 201 00:21:59,319 --> 00:22:01,925 - Você vem? - Meu? 202 00:22:01,989 --> 00:22:05,459 Você me pediu para ir até o fim, certo? Cláudia, cuide dele. 203 00:22:08,161 --> 00:22:12,109 - Você não vai ficar sozinho? - Não, não, estou terminando minha bebida em paz, 204 00:22:12,165 --> 00:22:14,441 então vou ligar para minha namorada, porque ela provavelmente está preocupada. 205 00:22:16,603 --> 00:22:18,605 Você não sabe o que está perdendo. 206 00:23:01,181 --> 00:23:02,353 Merda! 207 00:23:16,396 --> 00:23:19,206 Peitos pequenos, isso é bom. 208 00:23:19,266 --> 00:23:22,372 Acho que vou gostar. 209 00:23:31,945 --> 00:23:34,858 Venha aqui, venha aqui, Eu cuidarei de você. 210 00:23:36,049 --> 00:23:38,051 Pare com isso. Eu tenho namorada, droga. 211 00:23:44,124 --> 00:23:46,900 Ei, pare com isso, estou cansado disso 212 00:23:46,960 --> 00:23:48,667 Ei, Tom, vou dar um soco nela. 213 00:23:51,431 --> 00:23:53,069 Você tem um problema ou o quê? 214 00:24:14,121 --> 00:24:16,601 - Algo errado? - Digamos que eu não pensei 215 00:24:16,657 --> 00:24:20,230 - comeríamos como uma família, mas estou bem. -É mais aconchegante. 216 00:24:22,129 --> 00:24:24,131 Dê-me seus pratos. 217 00:24:35,242 --> 00:24:39,691 Você vai me contar como é. Isso vai te animar! 218 00:24:58,298 --> 00:25:03,247 - Isso é bom. O que é exatamente? - É cozido em gordura de porco. 219 00:25:04,371 --> 00:25:06,715 Você não sentirá frio esta noite! 220 00:25:06,773 --> 00:25:08,275 Isso fará você se sentir bem. 221 00:25:08,341 --> 00:25:09,911 Você é um cara magro, né? 222 00:25:09,976 --> 00:25:12,456 Sim, mas eu não como carne de porco. Não é permitido na minha religião. 223 00:25:15,082 --> 00:25:19,053 - O que você quer dizer com você é judeu? - Não, não, sou muçulmano, mas é só isso 224 00:25:19,119 --> 00:25:20,826 Eu não gosto de carne de porco, só isso. 225 00:25:20,887 --> 00:25:22,662 Bem, meninas, me dêem uma mão. 226 00:25:27,627 --> 00:25:32,133 - Abra a boca dela. - Faça um esforço! 227 00:25:32,933 --> 00:25:35,846 - Vamos, mãe, faça um esforço! - Vamos! 228 00:25:37,871 --> 00:25:39,817 Vamos, abra a boca! 229 00:25:43,977 --> 00:25:46,821 Fazendo isso de propósito ou o quê? 230 00:25:46,880 --> 00:25:49,622 Abra sua boca! Eu não estou fazendo isso por você. 231 00:25:50,684 --> 00:25:53,187 Ah, vamos lá! 232 00:25:54,421 --> 00:25:58,028 Mastigue! Cadela! Você está fazendo isso de propósito ou o quê? 233 00:26:00,160 --> 00:26:03,164 - Ele não está mais com fome? - Nem nós. Que diabos é isso? 234 00:26:05,132 --> 00:26:07,578 Vamos, Gil, vamos. Isso é exagero. 235 00:26:07,634 --> 00:26:09,443 Esqueça. Eu tenho que cuidar da mamãe. 236 00:26:09,503 --> 00:26:13,474 - Além disso, não estou mais com vontade. - Tudo bem! Multar. 237 00:26:15,242 --> 00:26:16,687 O que está errado? Você não está feliz? 238 00:26:16,743 --> 00:26:20,054 Jantares em família não são minha praia, mas obrigado, e aproveite sua refeição. 239 00:26:23,583 --> 00:26:26,792 - Tom, não vá. - O que está acontecendo? 240 00:26:26,853 --> 00:26:28,355 Você estava certo, Farid. Elas são prostitutas. 241 00:26:31,191 --> 00:26:35,697 Não, não, desculpe, não foi isso que ele quis dizer. Ele estava brincando. 242 00:26:35,762 --> 00:26:38,003 Droga, você está maluco ou o quê? Veja como você fala? 243 00:26:42,736 --> 00:26:45,615 Que merda, droga. Especialmente depois de como eu transei com ela, 244 00:26:45,672 --> 00:26:48,016 e então ela não está mais com vontade. 245 00:26:48,074 --> 00:26:50,611 Eu disse que elas eram prostitutas. 246 00:26:50,677 --> 00:26:55,649 - Foi bom demais para ser verdade. - Estou chateado. Estou tão chateado. 247 00:26:58,552 --> 00:27:01,658 Droga, é Yas. Ela vai me matar. Responda, por favor, porque não posso. 248 00:27:05,058 --> 00:27:08,164 - Sim! - Tom? Droga, o que você estava fazendo? 249 00:27:08,228 --> 00:27:13,735 - Estamos tentando te encontrar há duas horas. - Não fique bravo. O que há com vocês? 250 00:27:13,800 --> 00:27:18,180 Tom, está uma bagunça. Não correu bem no hospital. 251 00:27:21,007 --> 00:27:23,544 - Ok, ok. - Onde vocês estão? 252 00:27:23,610 --> 00:27:27,888 Estamos em um albergue conforme planejado. Vou te mandar uma mensagem com o endereço. 253 00:27:29,216 --> 00:27:35,064 - Não diga uma palavra ao Farid, ok? - Ok, não se preocupe, rápido, tchau. 254 00:27:38,491 --> 00:27:41,904 Cara, você está horrível. É por causa daquela vadia? 255 00:27:41,962 --> 00:27:44,602 Não, eu não dou a mínima para aquela prostituta. 256 00:27:44,664 --> 00:27:48,669 Eu não me importo, além da buceta dela não cheira bem. 257 00:28:06,519 --> 00:28:08,624 São eles. 258 00:28:10,123 --> 00:28:12,626 O que está errado? 259 00:28:12,692 --> 00:28:14,467 Nada. 260 00:28:18,231 --> 00:28:23,647 "Olá, ministro do Interior e futuro candidato nas eleições presidenciais 261 00:28:23,703 --> 00:28:25,546 falou sobre os tumultos, 262 00:28:25,605 --> 00:28:29,781 e decidi usar segurança como tema principal de sua campanha. 263 00:28:29,843 --> 00:28:33,586 Enquanto isso, a polícia interveio para conter os tumultos..." 264 00:28:33,647 --> 00:28:37,151 - Olha esse viado - Que merda. 265 00:28:37,217 --> 00:28:40,926 Se eu o tivesse na minha frente, Eu o mataria com minhas próprias mãos. 266 00:28:40,987 --> 00:28:43,627 - Ele é um assassino. - País fascista. 267 00:28:43,690 --> 00:28:46,034 Eu lhe disse que a França era 10 anos atrás dos EUA. 268 00:28:46,092 --> 00:28:47,662 Aí vem, finalmente agora NÓS temos o nosso George Bush. 269 00:28:50,864 --> 00:28:56,075 - Você veio se desculpar? - Não, alguém quer ver você. 270 00:28:59,406 --> 00:29:03,411 - Oi. Boa noite. - Boa noite. 271 00:29:04,177 --> 00:29:05,884 Boa noite. 272 00:29:08,949 --> 00:29:12,453 - Acho que você sabe por que estou aqui. - Não, de jeito nenhum. 273 00:29:13,753 --> 00:29:16,859 - De onde você vem? - Dos subúrbios de Paris. 274 00:29:18,625 --> 00:29:21,731 Gângsteres? Queimadores de carro? 275 00:29:23,830 --> 00:29:28,336 O que você está fazendo aqui? Integrando-se? 276 00:29:28,401 --> 00:29:32,008 - Vamos para a Holanda - Eu não falei com você, idiota. 277 00:29:33,306 --> 00:29:36,753 - Então? - Bem, ele está dizendo a verdade. 278 00:29:36,810 --> 00:29:38,585 Nós estamos indo para Amsterdã visitar alguns amigos, é isso. 279 00:29:39,579 --> 00:29:43,959 Certo. Ficar chapado, transando com algumas prostitutas. 280 00:29:46,853 --> 00:29:48,833 E você começou aqui. 281 00:29:49,389 --> 00:29:51,926 Talvez pareça um bordel. 282 00:29:52,993 --> 00:29:54,734 Espere, senhor. 283 00:29:55,662 --> 00:29:59,701 Primeiro, eles nos atingiram. Segundo, somos humanos... 284 00:30:01,034 --> 00:30:03,105 Você está dizendo que minhas irmãs são prostitutas? 285 00:30:03,169 --> 00:30:06,981 - Não, não. - Você gostou, pelo menos? 286 00:30:07,040 --> 00:30:09,714 - O que? - Eu perguntei se você gostou. 287 00:30:09,776 --> 00:30:13,019 - Não é complicado, droga. - Ei, por que você me deu um tapa? 288 00:30:13,079 --> 00:30:15,252 Você gostou? 289 00:30:17,650 --> 00:30:19,493 Yeah, yeah. 290 00:30:24,624 --> 00:30:27,605 Mãos na cabeça! Vamos! 291 00:30:29,362 --> 00:30:30,966 O que fizemos? 292 00:30:31,031 --> 00:30:34,945 - Gil me contou que você tem uma sacola cheia de dinheiro. - Isso é besteira. 293 00:30:35,001 --> 00:30:37,345 - Sim, besteira. - Sim, está aqui. 294 00:30:37,404 --> 00:30:39,975 Gilberto, do que você está falando? É apenas roupa suja. 295 00:30:40,040 --> 00:30:43,419 Você pode verificar você mesmo. - Goetz! Goetz! 296 00:30:44,210 --> 00:30:46,156 Vá embora, rápido! 297 00:30:53,553 --> 00:30:55,658 Não se mova ou eu mato você! 298 00:30:58,525 --> 00:31:01,631 Pare com isso! Pare com isso, droga! 299 00:31:06,166 --> 00:31:07,975 Pare com isso! 300 00:31:12,005 --> 00:31:14,281 - Estou me preparando! - Se apresse! 301 00:31:19,412 --> 00:31:22,723 -Tom, meu irmão. - Não se mexa, eu disse. 302 00:31:24,584 --> 00:31:28,327 - Tom. - Goetz! Você não o matou. 303 00:31:43,503 --> 00:31:44,777 Vá pegá-los! Pressa! 304 00:31:51,144 --> 00:31:53,181 Pressa! Mova-se, droga! 305 00:31:55,748 --> 00:31:57,819 Comece! Comece, droga! 306 00:32:11,898 --> 00:32:13,900 Desgraçado! 307 00:32:27,180 --> 00:32:30,753 Mais rápido, droga! Mais rápido! 308 00:32:34,787 --> 00:32:36,596 Caramba! Pise no acelerador! 309 00:32:44,397 --> 00:32:45,671 Siga em frente! 310 00:32:45,732 --> 00:32:47,769 Vou pegar vocês, viadinhos! 311 00:32:47,834 --> 00:32:49,211 Vamos! 312 00:32:57,544 --> 00:33:00,423 Nós vamos morrer! Nós vamos morrer, droga! 313 00:33:11,824 --> 00:33:13,303 Não! 314 00:33:33,246 --> 00:33:36,557 - Qual estrada? - Vire à esquerda. 315 00:33:54,634 --> 00:33:57,205 Então? 316 00:33:59,005 --> 00:34:00,746 Eles caíram no poço da antiga mina. 317 00:34:02,308 --> 00:34:04,379 Pegue isso, eu encontrei aquilo. 318 00:34:08,014 --> 00:34:09,493 Klaudial 319 00:34:30,169 --> 00:34:32,080 Farid, me ajude. 320 00:34:34,140 --> 00:34:36,051 Farid, venha me ajudar. 321 00:34:38,778 --> 00:34:42,316 Farid, por favor, estou com dor. 322 00:34:54,460 --> 00:34:57,600 Vamos. Vamos. 323 00:35:06,539 --> 00:35:09,918 Vamos. Cuidadoso. 324 00:35:18,551 --> 00:35:20,963 Onde estamos? 325 00:35:45,611 --> 00:35:47,420 Você está bem? 326 00:35:56,356 --> 00:35:58,063 - Boa noite. - Boa noite. 327 00:35:58,124 --> 00:36:00,126 Estamos aqui para ver alguns amigos que vieram aqui. 328 00:36:01,928 --> 00:36:05,068 - Vocês são amigos de Tom e Farid. - Você os conhece? 329 00:36:05,131 --> 00:36:09,238 Sim, eles são muito legais. Eles foram para a casa de campo não muito longe daqui. 330 00:36:10,236 --> 00:36:12,773 - Por que eles não ficaram aqui? - A pousada está lotada. 331 00:36:13,973 --> 00:36:19,184 - Você pode nos dizer qual caminho seguir? -Eu posso te levar. Eu ia para lá. 332 00:36:19,245 --> 00:36:21,316 Klaudia, você vem conosco. precisamos de você. 333 00:36:26,052 --> 00:36:27,656 Venha por aqui. 334 00:36:27,720 --> 00:36:31,258 Você viu como ela fala comigo? Não aguento mais ela. 335 00:36:31,324 --> 00:36:34,328 - Klaudia, faça o que Gilberte manda. - Eu não sou o cachorro dela. 336 00:36:34,394 --> 00:36:38,001 Bem, faça um esforço! Você vai substituí-la em breve. 337 00:36:46,939 --> 00:36:50,853 - Karl? Carlos! Caramba! - Goetz. 338 00:36:50,910 --> 00:36:53,686 - Sim. - Estou fechando a estrada. Volte rapidamente. 339 00:36:53,746 --> 00:36:55,748 Papai não gosta de esperar. 340 00:37:10,763 --> 00:37:13,505 Droga! Cheira a morte. Você cagou em si mesmo? 341 00:37:13,566 --> 00:37:16,274 Está aqui. Esse cheiro vem daqui. 342 00:37:17,670 --> 00:37:22,710 Você sabe o que fazer. Temos que sair daqui. 343 00:37:30,817 --> 00:37:34,560 - Que diabos é isso? - Você acha que podemos caber? 344 00:37:35,521 --> 00:37:38,195 Você vai primeiro, eu te empurro, ok? Vamos. 345 00:37:42,228 --> 00:37:45,698 1, 2, 3! Vamos. 346 00:37:46,666 --> 00:37:47,906 Está tudo bem? 347 00:37:52,038 --> 00:37:53,039 Caramba! 348 00:37:59,412 --> 00:38:03,224 - O que há aí? - Vejo alguma luz. 349 00:38:05,518 --> 00:38:06,861 Tenha cuidado, estou indo. 350 00:38:09,622 --> 00:38:11,465 Você está me ouvindo? 351 00:38:15,728 --> 00:38:17,708 Vamos! Vamos! 352 00:38:27,240 --> 00:38:28,776 Vamos! Empurrar! 353 00:38:29,442 --> 00:38:32,082 Vamos! Vamos. 354 00:38:39,619 --> 00:38:42,031 - Vá em frente, empurre. - Não consigo respirar. 355 00:38:42,088 --> 00:38:43,863 Nem eu. Não consigo respirar, mas continue. 356 00:38:45,491 --> 00:38:47,732 Eu não consigo respirar! Eu não consigo respirar! 357 00:38:51,998 --> 00:38:54,877 Tom! Vamos! 358 00:39:05,811 --> 00:39:07,620 Tom, vamos! Continue andando. 359 00:39:10,449 --> 00:39:12,326 Vamos, cara. 360 00:39:27,533 --> 00:39:29,843 - Estou bloqueado! - Vamos, você está quase lá. 361 00:39:29,902 --> 00:39:33,714 - Estou bloqueado! Eu não posso mais fazer isso. - Eu também não, mas vamos lá, droga, mexa-se! 362 00:39:33,773 --> 00:39:37,050 Estou bloqueado, eu disse! 363 00:39:37,109 --> 00:39:39,316 Estou bloqueado, droga! 364 00:39:41,881 --> 00:39:43,155 Idiota. 365 00:39:43,215 --> 00:39:47,391 - Vamos! - Estamos mortos. 366 00:39:48,955 --> 00:39:52,266 Eu vou morrer, mamãe. Mamãe. 367 00:39:55,261 --> 00:39:57,400 Vamos, Tom, cara, você está quase lá. 368 00:39:57,463 --> 00:40:01,843 - Empurrar! - Não, não posso! 369 00:40:01,901 --> 00:40:05,747 - Vamos, você é um homem, droga! - Mas estou bloqueado, droga! 370 00:40:05,805 --> 00:40:08,786 - Você é um viado Vamos, anda! - Cale-se! 371 00:40:08,841 --> 00:40:10,718 - Mover! - Cale a boca! 372 00:40:10,776 --> 00:40:13,780 - Mexa-se, seu maldito bastardo! - Cala a boca, droga! 373 00:40:13,846 --> 00:40:14,950 Vamos! 374 00:40:29,061 --> 00:40:34,067 Mova-se, mova-se, mova-se, vamos lá! 375 00:40:36,002 --> 00:40:40,075 Mova sua bunda! Vamos, vamos! 376 00:40:59,158 --> 00:41:00,193 Vamos, Tom! 377 00:41:28,020 --> 00:41:32,162 - Vire à direita. está no fim da estrada. - Onde estamos? 378 00:41:32,825 --> 00:41:35,635 Estamos em uma antiga mina, fechada desde o início do século. 379 00:42:15,735 --> 00:42:19,012 Sem pressa. Vou avisá-los que você está aqui. 380 00:43:29,608 --> 00:43:33,681 Pare com isso! 381 00:43:47,960 --> 00:43:51,772 - Cuidado, ela é muito tímida. - Boa noite. 382 00:43:53,365 --> 00:43:57,472 - Boa noite. - Sente-se. 383 00:43:59,839 --> 00:44:01,477 Muito obrigado. 384 00:44:08,247 --> 00:44:10,454 Klaudia, vá ferver um pouco de água, por favor. 385 00:44:19,525 --> 00:44:25,271 É para caçar. Há muito jogo por aqui. Onde você está indo? 386 00:44:25,331 --> 00:44:29,473 Nós estamos indo para a Holanda. Alguns negócios para cuidar lá 387 00:44:29,535 --> 00:44:32,345 Com licença, posso ir ao banheiro, por favor? 388 00:44:32,404 --> 00:44:34,384 Bem, claro. 389 00:44:38,711 --> 00:44:40,122 Me siga. 390 00:44:47,753 --> 00:44:50,757 - Vocês são casados? - Não, não estamos mais juntos. 391 00:44:52,291 --> 00:44:53,998 É a portinha, bem ali. 392 00:45:45,444 --> 00:45:49,517 - Está com fome? Quer alguma coisa? - Não, obrigado, estou bem. 393 00:46:11,437 --> 00:46:14,884 Cala a sua boca! 394 00:46:22,348 --> 00:46:24,851 Ele está vindo. Cláudia, venha comigo. 395 00:46:26,285 --> 00:46:28,663 - Quem vem? - Pai. 396 00:46:29,722 --> 00:46:31,759 Sente-se direito. Ele não como quando estamos desanimados. 397 00:46:51,477 --> 00:46:56,392 Bem-vinda à nossa casa, mocinha. 398 00:47:20,672 --> 00:47:25,314 - Qual o seu nome? - Yasmim. 399 00:47:31,884 --> 00:47:33,488 Sua mão. 400 00:48:01,246 --> 00:48:02,987 Deixar. 401 00:48:07,619 --> 00:48:08,791 Tom. 402 00:48:13,058 --> 00:48:15,436 Alex, saia daqui. 403 00:48:48,527 --> 00:48:51,007 Vá embora. 404 00:48:54,700 --> 00:48:56,680 Saia daqui. 405 00:49:19,224 --> 00:49:20,601 - Algo errado? - Vamos sair daqui. 406 00:49:20,659 --> 00:49:22,639 - O que? - Levantar! Estamos saindo daqui! 407 00:49:22,694 --> 00:49:24,469 - Pare com isso! - Levante-se, estamos indo embora. 408 00:49:24,530 --> 00:49:27,306 - O que está acontecendo? - Está tudo bem. 409 00:49:27,366 --> 00:49:31,280 - Pare de mentir para nós! Nosso amigo está morrendo! - Pare com isso! 410 00:49:31,336 --> 00:49:33,839 - Pare com isso! - Vir! 411 00:49:33,906 --> 00:49:34,907 Carlos! 412 00:49:54,026 --> 00:49:58,600 Pendure-os! E retire a gordura deles! 413 00:50:08,840 --> 00:50:11,286 Escute-me. 414 00:50:14,012 --> 00:50:18,256 Precisamos renovar o sangue da família. 415 00:50:22,187 --> 00:50:26,158 Mas estou hesitando 416 00:50:27,359 --> 00:50:29,361 Eles são jovens. 417 00:50:31,363 --> 00:50:33,400 Olha a pele dela... 418 00:50:35,934 --> 00:50:40,212 seu cabelo... seus olhos... 419 00:50:42,207 --> 00:50:44,710 Ela não é pura... 420 00:50:46,878 --> 00:50:50,826 Mas não temos escolha. 421 00:50:50,882 --> 00:50:55,092 Você precisa de uma esposa para assumir o meu lugar. 422 00:50:55,153 --> 00:50:58,293 Ela será sua. 423 00:51:03,962 --> 00:51:07,603 Lembre-se, fidelidade. 424 00:52:03,021 --> 00:52:05,968 Destrua-o, irei esculpá-lo mais tarde. 425 00:54:35,474 --> 00:54:38,455 - Vou ver o que está acontecendo. - São as crianças. 426 00:55:49,915 --> 00:55:51,792 As crianças estão no depósito 427 00:55:53,885 --> 00:55:55,364 Eles provavelmente sentiram o cheiro da carne. 428 00:55:56,221 --> 00:55:58,326 Já pedimos para você cuidar disso. 429 00:56:03,228 --> 00:56:05,230 Eu vou com você. Cláudia, está tudo bem. 430 00:56:40,432 --> 00:56:42,139 Espere! 431 00:56:45,270 --> 00:56:47,011 Congelar! 432 00:57:13,164 --> 00:57:16,839 Parar! Parar! 433 00:57:16,901 --> 00:57:18,209 Continue em direção às salas de vapor! 434 00:57:33,351 --> 00:57:35,092 Você está aqui, minha cabecinha de trapo? 435 00:57:41,359 --> 00:57:43,339 Filho da puta! Ele está aqui, cabecinha de trapo! 436 00:57:44,796 --> 00:57:46,070 Morrer! Seu bastardo! 437 00:58:00,612 --> 00:58:02,592 Não posso fazer isso, Alex. 438 00:58:05,417 --> 00:58:09,092 Sim, vá chamar a polícia. 439 00:58:09,154 --> 00:58:11,100 - Vá chamar a polícia! - Não! 440 00:58:15,393 --> 00:58:17,600 Vamos! 441 00:58:28,673 --> 00:58:29,583 Não pare! 442 00:59:01,072 --> 00:59:02,551 Vamos! 443 00:59:42,714 --> 00:59:46,389 Ei! Abra! 444 00:59:47,652 --> 00:59:50,462 Abra a porta, droga! 445 01:00:02,700 --> 01:00:06,079 O que você está fazendo? Vá embora! 446 01:00:18,650 --> 01:00:21,028 Vamos! Ir! 447 01:00:23,521 --> 01:00:27,230 Eu te amo. Eu te amo. 448 01:00:34,265 --> 01:00:37,644 Ir. Ir! 449 01:00:37,702 --> 01:00:40,808 Saia daqui, vá embora! 450 01:00:41,306 --> 01:00:44,446 Eu disse para sair daqui! 451 01:00:44,509 --> 01:00:46,455 Vá embora! 452 01:00:52,317 --> 01:00:54,456 Vamos! Pressa! 453 01:01:05,430 --> 01:01:09,207 Está claro, você pode ir. Se apresse! 454 01:01:10,335 --> 01:01:12,337 Vamos! Vamos! 455 01:01:21,980 --> 01:01:25,120 Mover! Saia daqui! 456 01:01:25,850 --> 01:01:27,625 Vamos! 457 01:02:27,145 --> 01:02:31,594 Não! Abra! Droga, abra a porta! 458 01:02:31,649 --> 01:02:35,825 Abra! Abra, droga! 459 01:02:35,887 --> 01:02:37,924 Abra! Abra! Abra! 460 01:02:39,057 --> 01:02:42,368 Se perder! Se perder! Caramba! 461 01:02:55,106 --> 01:02:59,452 - Onde ela está? - Na sua bunda, seu nazista sujo! 462 01:03:02,113 --> 01:03:06,653 As pinças! Vá buscar-me as pinças! 463 01:03:09,253 --> 01:03:13,759 Não! O que vamos fazer? 464 01:03:13,825 --> 01:03:16,431 Pequena precaução 465 01:03:16,494 --> 01:03:20,237 para ter certeza de que você não vai fugir. 466 01:03:28,206 --> 01:03:30,447 - Não, não! - Segure-o. 467 01:03:37,482 --> 01:03:40,292 Na África, 468 01:03:40,351 --> 01:03:43,355 os proprietários de minas de diamantes use este método 469 01:03:43,421 --> 01:03:48,268 para manter os trabalhadores de fugir. 470 01:03:59,037 --> 01:04:05,784 Eles extraíram o tendão de Aquiles assim mesmo. 471 01:04:05,843 --> 01:04:08,824 Simples assim. 472 01:04:08,880 --> 01:04:13,420 Assim 473 01:04:13,484 --> 01:04:14,462 Assim 474 01:04:15,386 --> 01:04:20,927 Então os escravos poderiam continue trabalhando em paz. 475 01:04:20,992 --> 01:04:22,972 Os Trabalhadores! 476 01:05:54,952 --> 01:05:58,126 Pare, pare! 477 01:06:03,561 --> 01:06:09,477 - Por favor, me ajude a chamar a polícia. - Entre, eu te ajudo. 478 01:06:41,032 --> 01:06:47,039 - Você está fazendo meia-volta? - Não, vou te levar de volta para casa. 479 01:06:48,139 --> 01:06:53,487 - Não! Não! - Quieto! 480 01:06:55,613 --> 01:06:57,650 Você vai calar a boca? 481 01:07:00,985 --> 01:07:03,625 Cale a boca! 482 01:07:08,926 --> 01:07:10,837 Não. 483 01:07:59,176 --> 01:08:02,385 Um último desejo? 484 01:08:02,913 --> 01:08:07,259 - Apenas um. - Me mata! 485 01:08:21,299 --> 01:08:23,939 Seu filho da puta! 486 01:08:33,811 --> 01:08:35,256 Lata de lixo. 487 01:08:38,983 --> 01:08:41,657 O espírito é um osso. 488 01:08:48,059 --> 01:08:52,735 Vamos! Hans, para a sala de preservação. 489 01:09:53,224 --> 01:09:54,760 Tire as algemas dela! 490 01:10:17,181 --> 01:10:18,455 Ela está grávida. 491 01:10:20,918 --> 01:10:23,228 Isso é maravilhoso. 492 01:11:24,915 --> 01:11:26,792 Apenas alguns dias para esperar. 493 01:11:30,087 --> 01:11:31,430 Em breve você será uma família. 494 01:11:43,868 --> 01:11:47,475 Você vai dormir no meu quarto Enquanto preparamos um para você. 495 01:11:47,538 --> 01:11:49,279 OK? 496 01:11:52,176 --> 01:11:56,283 Você está com tanto frio. Aguentar. 497 01:11:56,347 --> 01:11:58,327 Tenho um segredinho para te aquecer. 498 01:12:06,257 --> 01:12:08,237 Somos iguais, você e eu. 499 01:12:10,594 --> 01:12:13,268 Papai está muito feliz desde que eu disse a ele que você está grávida. 500 01:12:16,734 --> 01:12:18,270 Bebida. 501 01:12:21,472 --> 01:12:22,917 Isso fará você se sentir melhor. 502 01:12:24,842 --> 01:12:26,048 Bebida. 503 01:12:27,545 --> 01:12:29,286 Isso me ajuda a fazer bebês. 504 01:12:37,154 --> 01:12:40,033 - Mais um. -É forte, não é? 505 01:12:42,993 --> 01:12:44,836 Aqui. 506 01:12:50,834 --> 01:12:55,908 - Mais um, rápido. - Não, no seu estado não está bom. 507 01:13:29,940 --> 01:13:31,647 É lindo. 508 01:13:36,146 --> 01:13:38,353 Eu vou ter que descobrir isso. 509 01:13:42,286 --> 01:13:44,562 Papai não gosta de cabelo preto. 510 01:13:53,998 --> 01:13:56,706 O Pai diz que NÓS pertencemos à raça perfeita. 511 01:13:58,302 --> 01:14:00,680 Ele veio morar aqui depois da grande guerra. 512 01:14:04,875 --> 01:14:07,378 Meu? Eles me tiraram dos meus pais quando eu era criança. 513 01:14:08,879 --> 01:14:12,725 Eles me criaram aqui, me dizendo isso dia, meus pais vinham me procurar, 514 01:14:12,783 --> 01:14:16,026 se eu fosse inteligente e fizesse o que eles disseram. 515 01:14:17,454 --> 01:14:20,094 Pai queria que eu crescesse rápido para que eu pudesse dar-lhe um herdeiro. 516 01:14:22,660 --> 01:14:28,975 Então veio a providência, mas nossos filhos nasceram com problemas. 517 01:14:31,168 --> 01:14:33,739 Eles não são normais. 518 01:14:33,804 --> 01:14:37,616 Estou esperando meu quarto. O pai diz que é por causa do sangue. 519 01:14:38,742 --> 01:14:40,688 Por que você está ficando aqui? 520 01:14:42,546 --> 01:14:45,959 Porque estou esperando meus pais para vir me buscar. 521 01:14:51,355 --> 01:14:54,962 Eles prometeram. Eu sei que um dia eles virão me pegar. 522 01:14:55,025 --> 01:14:59,167 Não podemos abandonar nossos filhos assim. Eu sei do que estou falando. 523 01:15:00,497 --> 01:15:01,942 Eu amo o meu. 524 01:15:08,305 --> 01:15:10,683 Quando eles nasceram, Pai queria se livrar deles 525 01:15:11,842 --> 01:15:15,984 Então Hans e eu NÓS os escondemos. Agora eles moram na mina. 526 01:15:17,047 --> 01:15:22,656 Quando tenho tempo, tento ir vê-los. 527 01:15:24,655 --> 01:15:26,794 Sem eles, acho que estaria morto aqui. 528 01:16:30,254 --> 01:16:32,291 Aqui está nosso convidado. 529 01:16:43,133 --> 01:16:45,579 Por favor, sente-se. 530 01:16:48,405 --> 01:16:49,907 Sente-se! 531 01:17:08,125 --> 01:17:11,902 Em homenagem 532 01:17:11,962 --> 01:17:16,035 para a nova mãe de nossa querida e linda família, 533 01:17:17,501 --> 01:17:22,041 e para a vinda de eventos futuros: 534 01:17:22,105 --> 01:17:24,745 Um nascimento. 535 01:17:24,808 --> 01:17:28,779 Se for menina, chamaremos ela de Lili. 536 01:17:28,846 --> 01:17:33,625 Se for um menino, vamos chamá-lo de Karl, como seu pai. 537 01:17:33,684 --> 01:17:37,928 Vamos nos unir e amarrá-lo 538 01:17:37,988 --> 01:17:43,301 para o nosso querido e linda convidada, Yasmine... 539 01:17:45,529 --> 01:17:50,603 para que este ano será abundante e propício 540 01:17:50,667 --> 01:17:52,840 de grandes novos desenvolvimentos. 541 01:17:53,837 --> 01:17:58,479 Já podemos ouvir o vento da vitória. 542 01:18:02,880 --> 01:18:06,123 Além disso, quero te contar 543 01:18:06,183 --> 01:18:10,632 que eu decidi virar a liderança da família 544 01:18:11,588 --> 01:18:14,831 ao único filho do qual tenho orgulho: 545 01:18:14,892 --> 01:18:18,396 Karl Von Geisler. 546 01:18:19,496 --> 01:18:22,739 Levante-se, por favor. 547 01:18:22,799 --> 01:18:25,803 Obrigado, padre. Você me honra. 548 01:18:30,574 --> 01:18:32,576 De agora em diante, 549 01:18:32,643 --> 01:18:36,056 você terá que obedecer, em palavras e ações, 550 01:18:36,113 --> 01:18:40,960 a autoridade exclusiva de seu irmão. 551 01:18:41,018 --> 01:18:44,659 Meu filho, Karl, 552 01:18:44,721 --> 01:18:49,693 com o apoio da minha querida filha... 553 01:18:53,697 --> 01:18:55,438 Gilberto 554 01:18:57,067 --> 01:19:03,609 Isso vale para você também, Hans Vonflaak. 555 01:19:43,447 --> 01:19:46,826 Acho que vocês se conheciam, não é? 556 01:19:52,122 --> 01:19:53,692 Você é louco. 557 01:19:53,757 --> 01:19:58,263 Talvez, mas provavelmente você também. 558 01:20:09,573 --> 01:20:15,182 Gilberte, minha querida filha, deveria ter explicado para você 559 01:20:15,245 --> 01:20:18,783 o que estou esperando de você, certo? 560 01:20:22,019 --> 01:20:28,937 Quando eles me disseram você estava esperando um bebê, 561 01:20:28,992 --> 01:20:32,701 Eu tomei isso como um presságio. 562 01:20:35,399 --> 01:20:40,940 Então ele será o elo perdido 563 01:20:41,004 --> 01:20:44,144 de uma raça pura. 564 01:20:50,847 --> 01:20:53,589 - Ele não será nada. - O que? 565 01:20:54,818 --> 01:20:57,196 Você tem que ser mais respeitoso. Você tem que ser obediente ao Pai. 566 01:20:57,254 --> 01:21:00,326 Eu não sou obediente! Eu nunca estarei! 567 01:21:01,391 --> 01:21:05,100 Bem, ele tem muita autoridade, nosso novo patrão. 568 01:21:05,162 --> 01:21:06,800 Goetz! 569 01:21:18,075 --> 01:21:23,923 Carlos! Faça-a ficar ao seu lado. 570 01:21:24,781 --> 01:21:27,921 - Ficar de pé! - Ficar de pé! 571 01:21:32,255 --> 01:21:33,962 Agora, 572 01:21:42,866 --> 01:21:47,815 Beijem-se para selar sua união com nossa nova família... 573 01:21:47,871 --> 01:21:53,480 e acabar com brigas inúteis 574 01:22:34,751 --> 01:22:38,631 Para sangue puro! 575 01:22:40,924 --> 01:22:42,301 Para sangue puro! 576 01:23:01,144 --> 01:23:02,384 Saia de cima de mim! 577 01:23:04,748 --> 01:23:05,886 Deixe-o ir! 578 01:23:07,817 --> 01:23:09,797 - Saia de cima de mim! - Deixe-o ir! 579 01:23:09,853 --> 01:23:12,129 Se alguém se mexer, eu vou sair pela garganta dele! 580 01:23:12,189 --> 01:23:16,001 Você! Abrir a porta! Pressa! Largue isso! 581 01:23:16,059 --> 01:23:18,596 Deixe-o ir! eu não hesitarei te matar, irmãzinha! 582 01:23:18,662 --> 01:23:21,939 Venha aqui e vou sangrá-lo como um porco! 583 01:23:21,998 --> 01:23:26,913 - Hans! Largue sua arma! Escute-me! - O que você está fazendo, Hans? 584 01:23:26,970 --> 01:23:28,643 Hans! Mova sua bunda! 585 01:23:28,705 --> 01:23:33,154 Hans! Seu bastardo! Largue sua arma! 586 01:23:33,210 --> 01:23:36,885 - Largue isso! Eu juro que vou matá-lo! - Hans! Ouça-os pelo menos uma vez! 587 01:23:38,281 --> 01:23:40,318 Isso é uma ordem! 588 01:23:40,383 --> 01:23:44,456 - Não vou sentir falta da vadia, nem de você! - Pare, Hans! 589 01:23:57,601 --> 01:23:59,603 Hans! 590 01:23:59,669 --> 01:24:03,947 Hans, não, não, não! 591 01:24:11,214 --> 01:24:12,318 Mate-a! 592 01:24:18,321 --> 01:24:19,459 Carlos! Me siga! 593 01:24:20,290 --> 01:24:25,569 Não! Hans, não, não! 594 01:24:45,949 --> 01:24:48,828 - Você a pega pela retaguarda! - Você pega a entrada principal! 595 01:27:23,473 --> 01:27:25,316 Ei. Saia daqui. 596 01:27:39,522 --> 01:27:41,433 Eu disse para se perder! 597 01:27:43,426 --> 01:27:45,702 Você pertence a mim, putinha. 598 01:27:57,440 --> 01:28:00,011 Você pertence a mim, putinha. 599 01:28:09,052 --> 01:28:11,589 Putinha, você merece isso. 600 01:28:26,536 --> 01:28:31,918 Você quer me dar um soco? Você quer chutar minha bunda? Venha aqui! 601 01:28:31,975 --> 01:28:33,750 Por que você quer me bater? 602 01:28:33,810 --> 01:28:35,721 É porque você está com medo do patrão, né? 603 01:28:35,778 --> 01:28:37,621 É por isso? Você decide agora? 604 01:28:39,048 --> 01:28:41,585 Aqui está seu pequeno chefe. 605 01:28:47,891 --> 01:28:50,132 Você está com dor? Isso dói, né? 606 01:28:55,832 --> 01:28:58,403 Você gosta disso, hein? Quer mais? 607 01:28:59,435 --> 01:29:03,815 Olhe para o seu rostinho. Sua carinha de sacanagem. 608 01:29:33,903 --> 01:29:35,348 Onde você está indo? 609 01:29:52,822 --> 01:29:55,632 As pessoas me ouvem quando falo! O que o pai está pensando? 610 01:29:55,692 --> 01:29:58,798 O que ele vai fazer, hein? O que ele vai fazer? 611 01:29:58,861 --> 01:30:02,104 Quem manda sou eu! Eu sou o chefe! 612 01:30:02,165 --> 01:30:05,305 Quem manda aqui sou eu! Você entende? 613 01:30:05,368 --> 01:30:09,145 O que o pai está pensando? É ele quem decide? 614 01:30:10,506 --> 01:30:13,112 É ele quem decide? Minha bunda! Eu sou o chefe! 615 01:30:14,143 --> 01:30:17,090 Eu sou o chefe! As pessoas têm para se explicarem para mim! 616 01:30:17,146 --> 01:30:19,683 Olhe para mim quando estou falando com você, sua putinha! 617 01:30:19,749 --> 01:30:22,662 Olhe para mim! 618 01:30:22,719 --> 01:30:24,255 Puta suja! 619 01:33:17,827 --> 01:33:19,135 Largue isso! Você entende? 620 01:33:19,562 --> 01:33:20,597 Eu disse para largar isso! 621 01:33:50,827 --> 01:33:52,033 Até a próxima! 622 01:34:23,125 --> 01:34:25,036 Eu vim te ajudar! 623 01:34:26,896 --> 01:34:31,174 - Venha comigo. - Não, não posso abandonar meus filhos. 624 01:34:32,101 --> 01:34:34,377 Vamos! Se apresse! Eles estão procurando por você em todos os lugares. 625 01:34:34,437 --> 01:34:36,474 Direi a eles que não vi você. Ir! 626 01:34:36,539 --> 01:34:38,314 Vamos! Ir! 627 01:36:08,164 --> 01:36:09,666 Klaudial Ela está bem aqui. 628 01:36:52,341 --> 01:36:55,049 Klaudial Juntos! 629 01:37:10,659 --> 01:37:12,400 Pare com isso! Pare com isso! 630 01:39:01,370 --> 01:39:03,441 Acabou? 631 01:39:07,676 --> 01:39:08,746 Acabou? 632 01:39:10,212 --> 01:39:12,954 - Não se mexa! - Gil! Eu estou te implorando, pare com isso! 633 01:39:13,015 --> 01:39:16,155 - Se perder! - Pare com isso! Pare com isso! 634 01:39:16,218 --> 01:39:19,495 - Afaste-se! Se perca, droga! - Pare com isso! 635 01:39:23,425 --> 01:39:25,166 Venha aqui, vadia! 636 01:39:25,227 --> 01:39:27,229 De joelhos! 637 01:39:37,339 --> 01:39:38,750 - Gilberto! Pare com isso! - Você está morto! 638 01:39:45,614 --> 01:39:47,423 Não! 639 01:41:24,480 --> 01:41:27,859 - Venha comigo! - Não, eu tenho meus filhos. 640 01:42:15,798 --> 01:42:20,804 "...depois do motim protestando contra os resultados de segundo turno das eleições presidenciais, 641 01:42:20,869 --> 01:42:25,909 "um ataque contra o candidato eleito da extrema direita foi frustrada. 642 01:42:25,974 --> 01:42:30,218 Ontem à noite, após o anúncio dos resultados, eclodiram tumultos..." 643 01:44:01,403 --> 01:44:04,407 Legendado por Fala7er